Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

be sold out

  • 1 be sold out

    1) (to be no longer available: The second-hand records are all sold out; The concert is sold out.) epuizat; cu casa închisă
    2) (to have no more available to be bought: We are sold out of children's socks.) a fi epuizat/vândut, a nu mai avea o marfă

    English-Romanian dictionary > be sold out

  • 2 sell out

    1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) a lichida
    2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) a fi epuizat/ vândut

    English-Romanian dictionary > sell out

  • 3 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) eveniment (concert etc.) cu casa închisă
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) trădare

    English-Romanian dictionary > sell-out

  • 4 sell

    [sel]
    past tense, past participle - sold; verb
    1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) a vinde
    2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) a vinde
    3) (to be sold: His book sold well.) a se vinde
    4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) a face să se vândă
    •
    - be sold on
    - be sold out
    - sell down the river
    - sell off
    - sell out
    - sell up

    English-Romanian dictionary > sell

  • 5 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) a merge
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) a fi trans­mis/difuzat
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) a se da; a se vinde
    4) (to lead to: Where does this road go?) a duce
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) a merge
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) a dispărea
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) a se desfăşura
    8) (to move away: I think it is time you were going.) a pleca
    9) (to disappear: My purse has gone!) a dis­pă­rea
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) a face
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) a se strica
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) a merge, a funcţiona
    13) (to become: These apples have gone bad.) a de­veni
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) a fi
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) a se pune
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) a trece
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) a fi cheltuit
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) a fi permis
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) a face/a scoate un anume sunet/ zgomot
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) a suna
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) a reuşi
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) încer­care
    2) (energy: She's full of go.) energie
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) curent
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.)
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) cale liberă
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Romanian dictionary > go

  • 6 excise

    I noun
    (the tax on goods etc made and sold within a country.) accize
    II verb
    (to cut out or off.) a ex­tirpa

    English-Romanian dictionary > excise

  • 7 pharmacy

    plural - pharmacies; noun
    1) (the preparation of medicines: He is studying pharmacy.) farmacie
    2) (a shop etc where medicines are sold or given out: the hospital pharmacy.) farmacie
    •
    - pharmacist

    English-Romanian dictionary > pharmacy

  • 8 price

    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) preţ
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) preţ
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) a stabili preţul
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) a afla preţul
    •
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price

    English-Romanian dictionary > price

См. также в других словарях:

  • sold out — adj sold out 1.) if a concert, performance etc is sold out, all the tickets for that show have been sold ▪ The group will play three sold out shows at Wembley Stadium. 2.) if a shop or store is sold out of a particular product, it has sold all of …   Dictionary of contemporary English

  • Sold-Out Software — is a British computer game publisher who has become one of the most important in the budget price range since December 1997. While retailing most of their titles with a £4.99 price tag, in 2000 a run of £9.99 titles named Sold Out Extreme was… …   Wikipedia

  • Sold Out (disambiguation) — Sold Out may refer to: *Selling out of a particular item so it is unavailable to consumers. *The act of selling out, the compromising of one s integrity, morality and principles in exchange for money, success or other personal gain *Sold Out, a… …   Wikipedia

  • sold out — adjective if an event is sold out, all the tickets for it have been sold …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sold-out — sold′ out′ adj. tht sbz having all tickets sold: a sold out matinée[/ex] • Etymology: 1905–10 …   From formal English to slang

  • sold-out — [sōld′out′] adj. having all tickets or accommodations sold, esp. in advance …   English World dictionary

  • sold out — UK US adjective if an event is sold out, all the tickets for it have been sold Thesaurus: ticketssynonym units of moneyhyponym …   Useful english dictionary

  • sold-out — adjective 1. having taken a bribe or bribes (Freq. 1) a sold out politician • Similar to: ↑corrupt 2. sold completely in advance had a sold out house for both performances • Similar to: ↑sold …   Useful english dictionary

  • sold out — 1) ADJ: v link ADJ If a performance, sports event, or other entertainment is sold out, all the tickets for it have been sold. The premiere on Monday is sold out. 2) ADJ: v link ADJ, oft ADJ of n If a shop is sold out of something, it has sold all …   English dictionary

  • Sold Out (In Stereo) — Infobox Album | Name = Sold Out (In Stereo) Type = Album Artist = Jason Mraz Released = March 21, 2002 Recorded = January 2002 Genre = Rock Label = Independent Release Reviews = * None Last album = From the Cutting Room Floor (2001) This album =… …   Wikipedia

  • sold out of something — ˌsell ˈout (of sth) | be ˌsold ˈout (of sth) derived to have sold all the available items, tickets, etc • I m sorry, we ve sold out of bread. • We are already sold out for what should be a fantastic game. Main entry: ↑sellderived …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»